No processo de reconhecimento de cidadania italiana a Apostila de Haia é a última etapa burocrática a ser feita em território brasileiro.
Ao terminá-la você terá todos os documento necessários para a cidadania italiana.
Então, se você chegou até aqui e pretende realizar o reconhecimento da cidadania italiana na Itália, você está muito perto da sua viagem.
Para realizar o procedimento de apostilamento você precisa ter em mãos:
- Todas as certidões brasileiras dos seus ascendentes (nascimento, casamento e óbito)
- A certidão de não naturalização (CNN)
- A tradução juramentada de todos esses documentos com a firma do tradutor reconhecida.
Os documentos italianos não precisam de apostila de Haia, pois já são documentos oficiais da Itália.
Se você já está com todas essas etapas concluídas vamos compreender o que é apostila de Haia, porque ela existe e onde você pode fazê-la.
O que é Convenção de Haia?
A Convenção de Haia, que aconteceu em 1961, é um tratado que visa simplificar o processo de autenticação de documentos a serem usados no exterior.
No Brasil ela entrou em vigor em 16 de agosto de 2016.
Com esse tratado, ao invés de ter que percorrer um longo caminho para legalizar internacionalmente um documento, agora é necessário fazer apenas um procedimento: o apostilamento de Haia.
Porque devo fazer a Apostila de Haia?
Para que os seus documentos sejam aceitos na Itália quando você for fazer o seu reconhecimento de cidadania italiana eles precisam estar devidamente apostilados.
Essa é uma garantia de que seu documento é válido no exterior.
Quando devo fazer a Apostila de Haia?
Essa etapa só pode ser feita quando você tiver todas as certidões brasileiras devidamente retificadas, a CNN e suas respectivas traduções feitas por um tradutor juramentado, com sua firma reconhecida em cartório.
Quais documentos devem ser apostilados?
Você precisará apostilar todas as certidões brasileiras, a CNN e suas respectivas traduções, ou seja, se você possui 10 documentos e 10 traduções será preciso apostilar cada um deles, totalizando 20 apostilamentos.
Posso fazer a apostila de Haia em qualquer cartório?
Não são todos os cartórios que estão habilitados para fazer esse procedimento.
O ideal é que você entre em contato com o cartório de sua preferência antes e verifique se ele faz o apostilamento.
Caso ele não faça procure por um cartório habilitado.
O preço para fazer o apostilamento é tabelado?
Infelizmente, não.
Os preços variam dependendo do estado, sendo que em alguns os valores são mais baratos e em outros mais caros.
O lado bom é que você pode fazer esse procedimento em qualquer cartório do Brasil, independentemente de onde os documentos tenham sido emitidos.
Apostilamento feito, e agora?
Como dito anteriormente, esse é o último passo burocrático a ser realizado no Brasil.
Após o apostilamento de todos os documentos e das suas respectivas traduções você estará com sua pasta de documentos pronta.
Agora você pode partir para os preparativos antes de viajar à Itália.
Se você está com problemas para localizar as origens da sua família ou precisando de ajuda para buscar documentos na Itália, entre em contato com a gente e tire todas as suas dúvidas.
2 comentários
Checklist dos documentos para cidadania italiana - Por Toda Itália · 7 de Junho, 2020 às 12:55
[…] a apostila de haia nos documentos e nas […]
Tradução juramentada para cidadania italiana - Por Toda Itália · 7 de Junho, 2020 às 11:12
[…] Com todas as certidões brasileiras devidamente retificadas, a CNN comprovando que seu dante causa não se naturalizou brasileiro e as traduções juramentadas com firma do tradutor reconhecida em mãos é hora de partir para a próxima etapa, o apostilamento dos documentos. […]